uGW32 microGatewayuGW32 microGateway Micro I/O Industry GatewayGateway Công nhiệp nhỏ gọn

The monitoring dashboard displays the real-time operational status of all I/O interfaces, system telemetry, and network connections. It is the primary window for operational validation and signal checkouts.

Bảng giám sát hiển thị trạng thái vận hành theo thời gian thực của mọi giao diện I/O, telemetry hệ thống và kết nối mạng. Đây là cửa sổ chính để kiểm tra tín hiệu và xác nhận vận hành.

• Analyze Analog Signals (AI1, AI2): View exact current loop values in mA and their mapped physical measurements (e.g., pressure, temperature).
• Track Digital Inputs (DI1, DI2): Real-time high/low logic indicator for isolated digital status tracking.
• Monitor Outputs & Network: Verify actual DO1/DO2 relay states, real-time wireless RSSI levels, and the gateway's continuous Uptime.

• Phân tích tín hiệu Analog (AI1, AI2): Xem giá trị dòng mA và đại lượng vật lý đã quy đổi (áp suất, nhiệt độ,…).
• Theo dõi Digital Input (DI1, DI2): Chỉ báo logic cao/thấp theo thời gian thực cho ngõ vào số cách ly.
• Giám sát ngõ ra & mạng: Kiểm tra trạng thái DO1/DO2, cường độ WiFi RSSI và thời gian hoạt động (Uptime) của gateway.

Enables manual override and testing of physical digital outputs. Highly useful during setup for testing connected warning lights, sirens, valves, or relays.

Cho phép điều khiển cưỡng bức và kiểm tra ngõ ra số. Rất hữu ích khi lắp đặt để thử đèn cảnh báo, còi, van hoặc rơ-le.

• Select Target Channel: Choose the specific output (DO1 or DO2) to command.
• Toggle Control Mode: Switch from automatic rule-based execution to manual override mode.
• Execute Commands: Slide the virtual switch to trigger the output state ON or OFF instantly.

• Chọn kênh đích: Chọn ngõ ra cần điều khiển (DO1 hoặc DO2).
• Chuyển chế độ: Chuyển từ chạy tự động theo quy tắc sang điều khiển thủ công.
• Thực thi lệnh: Gạt công tắc ảo để bật/tắt ngõ ra ngay lập tức.

Configure the gateway to poll industrial sensors, PLCs, or meters on the RS485 bus. The gateway operates as a Modbus Master, polling mapped registers automatically. Up to 20 sensors per slave ID can be defined manually or imported in bulk via CSV (see Section 10.4).

Cấu hình gateway để quét cảm biến công nghiệp, PLC hoặc đồng hồ trên bus RS485. Gateway hoạt động ở chế độ Modbus Master, tự động đọc các thanh ghi đã ánh xạ. Tối đa 20 cảm biến cho mỗi Slave ID có thể nhập thủ công hoặc nhập hàng loạt qua CSV (xem Mục 10.4).

• Manual Entry: Add each sensor row with name, Modbus address, data type, register type, endianness, bit offset, and enable state.
• Bulk CSV Import: Click Import CSV on the Polling Configuration tab to load a pre-built register map from a spreadsheet.
• Apply & Save: Click Apply All to push rows to RAM, then Save All to Flash to persist after power cycle.

• Nhập thủ công: Thêm từng dòng cảm biến với tên, địa chỉ Modbus, kiểu dữ liệu, loại thanh ghi, endian, bit offset và trạng thái kích hoạt.
• Nhập CSV hàng loạt: Bấm Import CSV trên tab Polling Configuration để tải bản đồ thanh ghi từ file bảng tính.
• Áp dụng & Lưu: Bấm Apply All để đẩy cấu hình vào RAM, sau đó Save All to Flash để lưu vĩnh viễn.

Define automated local logic rules. The gateway executes these limits at the edge, allowing instant local alarm activation even during internet dropouts.

Định nghĩa quy tắc logic cục bộ tự động. Gateway thực thi tại biên, kích hoạt cảnh báo tức thì ngay cả khi mất Internet.

• Target Specific Inputs: Choose any Analog channel or polled Modbus register as the monitoring source.
• Define High/Low Limits: Set precise numerical thresholds to trigger warnings or safety responses.
• Map Alarm Output & Delays: Bind rules to automatically trigger DO1/DO2 and define delay filters to prevent false alarms.

• Chọn nguồn giám sát: Kênh Analog hoặc thanh ghi Modbus đã quét.
• Đặt ngưỡng trên/dưới: Thiết lập ngưỡng số chính xác để kích hoạt cảnh báo hoặc an toàn.
• Ánh xạ ngõ ra & trễ: Gán quy tắc kích DO1/DO2 và thời gian trễ lọc nhiễu.

Configure the physical interfaces linking the gateway to the cloud. Supports dual failover options for redundant internet routing.

Cấu hình giao diện vật lý kết nối gateway lên cloud. Hỗ trợ chuyển đổi dự phòng giữa WiFi và Ethernet.

• Set WiFi SSID & Pass: Search for local industrial 2.4 GHz Access Points and input secure security keys.
• Ethernet Configuration: Enable DHCP to automatically obtain IP addresses or set Static IP, Netmask, and DNS servers.
• Save & Reboot: Commit the networking configuration to initiate secure handshakes with the gateway's routing switch.

• Cài WiFi SSID & mật khẩu: Quét mạng 2.4 GHz và nhập khóa bảo mật.
• Cấu hình Ethernet: Bật DHCP hoặc đặt IP tĩnh, subnet mask và DNS.
• Lưu & khởi động lại: Lưu cấu hình mạng để gateway kết nối ổn định.

Establish the main uplink channel for telemetry data sync. Connects the gateway directly to cloud brokers like HBQconnect or public servers.

Thiết lập kênh uplink chính đồng bộ telemetry. Kết nối gateway tới broker cloud như HBQconnect hoặc máy chủ công cộng.

• Enter Broker Credentials: Define host URL or IP, and port (standard 1883 or encrypted SSL/TLS 8883).
• Input Authentication: Enter the unique Client ID, Username, and Password allocated by your system administrator.
• Map Topic Mappings: Define custom JSON telemetry publish and command subscription topics to match your system.

• Nhập thông tin Broker: URL/IP và cổng (1883 hoặc SSL/TLS 8883).
• Xác thực: Client ID, Username và Password do quản trị cấp.
• Ánh xạ Topic: Topic publish telemetry và subscribe lệnh điều khiển.

Access primary device utilities and maintenance options. Crucial for hardware setup, updating settings, and backup management.

Truy cập tiện ích và bảo trì thiết bị: cài đặt phần cứng, cập nhật cấu hình và sao lưu.

• Time & NTP Synchronization: Sync with global NTP servers and set local offsets to secure exact telemetry timestamps.
• Firmware & Configuration Backups: Backup active configurations to local storage or upgrade system software via Over-The-Air (OTA).
• Reboot & Admin Control: Trigger system reboot or update administrator passwords for robust device-level security.

• Đồng bộ NTP: Đồng bộ thời gian với máy chủ NTP để timestamp chính xác.
• Sao lưu & firmware: Backup cấu hình hoặc nâng cấp firmware qua OTA.
• Khởi động lại & quản trị: Reboot hệ thống hoặc đổi mật khẩu admin.